1 00:00:04,639 --> 00:00:05,938 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,399 - Sora mea a fost luată. 3 00:00:07,499 --> 00:00:09,776 Am căutat-o pe Shari peste 20 de ani. 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,012 [muzică dramatică] 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,948 - Numele ei adevărat este Laura Kerr. - Se numește Lila. 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,617 - Cauza morții a fost fie un stiletto sau o lamă de comutare. 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,319 - S-ar putea încă fi o conexiune. 8 00:00:19,386 --> 00:00:22,414 - Există o legătură. Asta era Shari pe telefonul ei. 9 00:00:22,415 --> 00:00:24,482 În jumătate din timp, cred dacă mă întorc destul de repede, 10 00:00:24,483 --> 00:00:25,759 O voi vedea acolo. 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,693 - Vom lucra fiecare indiciu pe sora ta, 12 00:00:27,694 --> 00:00:29,196 dar am nevoie să-mi spui asta 13 00:00:29,197 --> 00:00:31,664 știi și tu că lucrăm omuciderea unei tinere. 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,926 - Știu ce mă întrebi, bine? 15 00:00:34,026 --> 00:00:36,203 O pot lucra. 16 00:00:36,204 --> 00:00:38,571 - Sora ta e căsătorită. Soțul ei o conduce. 17 00:00:38,572 --> 00:00:40,207 Russ Kirby. 18 00:00:41,441 --> 00:00:43,551 - Voight! El este! El este! Este Kirby! 19 00:00:44,937 --> 00:00:47,714 Du-te după Imani. - O am pe Shari. Este ea. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,550 - Cine naiba esti? 21 00:01:01,378 --> 00:01:02,829 - Nu știi cine sunt? 22 00:01:02,930 --> 00:01:05,557 [muzică dramatică blândă] 23 00:01:05,691 --> 00:01:06,741 - Ne-am întâlnit? 24 00:01:09,903 --> 00:01:11,772 Primesc un telefon? 25 00:01:11,872 --> 00:01:12,922 [sufături] 26 00:01:14,366 --> 00:01:18,011 - Tu-nu, nu ești- 27 00:01:18,145 --> 00:01:19,513 nu ești arestat. 28 00:01:19,646 --> 00:01:21,248 tu esti- 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,423 Nu știi cine sunt? 30 00:01:29,523 --> 00:01:31,883 - Tocmai am spus că nu. 31 00:01:34,227 --> 00:01:38,165 - Hei. 32 00:01:38,265 --> 00:01:39,499 Sunt sora ta, Eva. 33 00:01:39,566 --> 00:01:41,835 - [râde] 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,271 Nu am o soră. 35 00:01:49,409 --> 00:01:53,664 - Nu-ți amintești înainte? 36 00:01:53,764 --> 00:01:55,449 - Înainte de ce? 37 00:01:58,218 --> 00:02:03,749 - Numele tău este Shari Imani. 38 00:02:05,158 --> 00:02:08,562 Ai fost luat când aveai șase ani 39 00:02:08,595 --> 00:02:11,898 de un bărbat în prezent numindu-se Russ Kirby. 40 00:02:12,065 --> 00:02:17,262 ? ? 41 00:02:17,362 --> 00:02:19,840 - Nu este adevărat. 42 00:02:19,841 --> 00:02:22,099 Trebuie să fi fost un fel de greșeală. 43 00:02:22,100 --> 00:02:24,344 - Avem ADN-ul tău. 44 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 - Nu ți-am dat ADN-ul meu. 45 00:02:28,281 --> 00:02:31,443 - L-am luat dintr-o sticlă de bere. 46 00:02:31,543 --> 00:02:33,820 Găsit la prietenul tău remorca Laurei. 47 00:02:36,640 --> 00:02:39,110 L-am testat pe eșantioane luat de la noi acasă 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,446 când aveai șase ani. 49 00:02:40,452 --> 00:02:42,329 Testele nu mint. 50 00:02:42,429 --> 00:02:44,664 - Nu am fost luat si nu am o sora. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,957 - Shari. 52 00:02:45,958 --> 00:02:47,491 - Nu ştiu de ce tu imi spui asa! 53 00:02:47,492 --> 00:02:50,829 - Nu așa. - Shari, suntem surori. 54 00:02:50,962 --> 00:02:53,665 - Hank, tehnologia a ajuns un hit pe BMW-ul lui Kirby. 55 00:02:53,666 --> 00:02:55,733 Au ochi, dar ei nu s-au apropiat încă. 56 00:02:55,734 --> 00:02:57,544 - Bine, să plece Ruzek și Kevin. 57 00:02:57,545 --> 00:02:58,377 - Am înţeles. 58 00:02:58,378 --> 00:03:00,080 Ruzek! Atwater? 59 00:03:00,180 --> 00:03:02,949 [muzică plină de suspans] 60 00:03:03,116 --> 00:03:06,403 ? ? 61 00:03:06,404 --> 00:03:08,487 - BMW-ul a fost găsit abandonat în garaj. 62 00:03:08,488 --> 00:03:09,755 Era gol când am ajuns. 63 00:03:09,756 --> 00:03:11,173 - Putem confirma a intrat în gară? 64 00:03:11,174 --> 00:03:12,459 - Da. 65 00:03:12,460 --> 00:03:13,918 Am un martor, am văzut un bărbat care corespunde descrierii dvs 66 00:03:13,919 --> 00:03:15,586 intrand in statie acum șase minute. 67 00:03:15,587 --> 00:03:16,962 - În regulă. Voi trei, v-ați despărțit. 68 00:03:16,963 --> 00:03:18,824 Tu acoperi ieșirile. - Ai înţeles. 69 00:03:18,924 --> 00:03:25,831 ? ? 70 00:04:09,437 --> 00:04:12,218 - Trebuie să verificăm filmările 71 00:04:12,219 --> 00:04:15,489 de când a intrat prin frontul acum opt minute. 72 00:04:15,589 --> 00:04:17,474 - Hanorac verde, blugi? 73 00:04:17,574 --> 00:04:20,385 - Da. Alb, anii 50, construit. 74 00:04:20,485 --> 00:04:24,598 ? ? 75 00:04:24,731 --> 00:04:26,817 - Stai. Stai. 76 00:04:26,917 --> 00:04:29,427 Chiar acolo. Ăsta e el. Poți să-l urmărești? 77 00:04:29,561 --> 00:04:30,821 Urmează-l. 78 00:04:30,921 --> 00:04:31,971 - Pe el. 79 00:04:35,742 --> 00:04:38,712 - Ai alt unghi? pe asta? 80 00:04:38,812 --> 00:04:40,071 Poți mări? 81 00:04:40,172 --> 00:04:46,987 ? ? 82 00:04:47,087 --> 00:04:48,555 În regulă. Urmărește-l în continuare. 83 00:04:48,588 --> 00:04:50,257 Hei, Kev? 84 00:04:50,323 --> 00:04:51,424 - Daţi-i drumul. 85 00:04:51,425 --> 00:04:52,583 - Kirby nu a făcut-o urcă în tren. 86 00:04:52,584 --> 00:04:55,228 S-a întors afară. 87 00:04:55,328 --> 00:04:58,565 nu cred pleacă fără ea. 88 00:04:58,698 --> 00:05:00,367 - Dacă ştii unde se îndreaptă, 89 00:05:00,467 --> 00:05:04,471 ar fi de mare ajutor. 90 00:05:04,604 --> 00:05:06,104 Uite, orice poți să ne spui. 91 00:05:09,201 --> 00:05:10,644 - Ce a făcut? 92 00:05:13,780 --> 00:05:16,950 - Ceea ce ți-a spus Imani este adevărat. 93 00:05:17,050 --> 00:05:19,653 Russ Kirby te-a luat din casa ta de drept 94 00:05:19,753 --> 00:05:23,548 când aveai șase ani. 95 00:05:23,648 --> 00:05:26,298 Credem că a avut și el o mână în uciderea unei tinere 96 00:05:26,384 --> 00:05:28,662 pe nume Laura Kerr. 97 00:05:32,224 --> 00:05:33,625 A trecut pe lângă Lila? 98 00:05:39,539 --> 00:05:42,509 - Îmi pare rău dacă Te-am copleșit mai devreme. 99 00:05:44,878 --> 00:05:47,230 - Nu ai făcut-o. 100 00:05:47,330 --> 00:05:50,450 [muzică gânditoare] 101 00:05:50,550 --> 00:05:55,088 Uite, am înțeles ai ADN sau ceva, 102 00:05:55,155 --> 00:05:57,524 dar am o familie. 103 00:05:57,657 --> 00:06:01,152 Russ, el este tatăl meu adoptiv. 104 00:06:01,253 --> 00:06:04,965 M-a crescut. Nu m-a luat de la nimeni. 105 00:06:05,131 --> 00:06:06,967 - Și el este soțul tău acum? 106 00:06:07,100 --> 00:06:09,135 - Hmm. 107 00:06:09,169 --> 00:06:11,304 Știu că societatea nu înțelege. 108 00:06:11,338 --> 00:06:13,640 Știu că nu o vei primi. 109 00:06:13,707 --> 00:06:15,375 Dar el nu este sângele meu. 110 00:06:15,475 --> 00:06:17,010 Nu este ilegal. 111 00:06:17,077 --> 00:06:19,930 Nu este greșit în felul în care crezi tu că este. 112 00:06:20,030 --> 00:06:25,151 El este familia mea, și nu a făcut nimic rău. 113 00:06:25,285 --> 00:06:27,212 Nimic. 114 00:06:27,345 --> 00:06:30,181 [muzică plină de suspans] 115 00:06:30,282 --> 00:06:37,397 ? ? 116 00:07:12,442 --> 00:07:13,866 . 117 00:07:13,867 --> 00:07:17,337 - De ce am nevoie de o casă sigură? 118 00:07:17,404 --> 00:07:19,539 - Pentru a te ține în siguranță. 119 00:07:19,606 --> 00:07:20,774 - De la cine? 120 00:07:23,443 --> 00:07:26,112 - Uh, doar o precauţie. 121 00:07:29,582 --> 00:07:32,385 La etaj sunt două dormitoare. 122 00:07:32,485 --> 00:07:33,620 uh- 123 00:07:35,676 --> 00:07:40,784 - Bucătăria e în spate, și e ceva de mâncare acolo. 124 00:07:40,785 --> 00:07:43,463 Dacă ai nevoie de altceva, îl putem obține. 125 00:07:52,165 --> 00:07:55,407 Există securitate detaliu exterior, 126 00:07:55,408 --> 00:07:57,277 și voi fi acolo cu ei. 127 00:07:57,310 --> 00:08:02,282 Deci dacă voi, băieți, oricare dintre voi, am nevoie de orice, sună-mă. 128 00:08:02,382 --> 00:08:03,733 Bine? 129 00:08:08,313 --> 00:08:09,489 [usa se inchide] 130 00:08:12,917 --> 00:08:15,795 - Există un set suplimentar de haine în sertar. 131 00:08:15,796 --> 00:08:17,062 Și dușul chiar aici. 132 00:08:17,063 --> 00:08:19,599 Pot să-l pornesc pentru tine. 133 00:08:19,600 --> 00:08:20,933 Îți voi arăta cum să-l pornesc, de fapt. 134 00:08:20,934 --> 00:08:22,802 Doar ai a transforma chestia asta- 135 00:08:22,803 --> 00:08:24,436 - Crezi că nu știu cum sa folosesti un dus? 136 00:08:24,437 --> 00:08:25,505 [stropi de apă] 137 00:08:26,906 --> 00:08:29,409 - Uh- 138 00:08:29,509 --> 00:08:30,643 nu, eu doar... 139 00:08:30,810 --> 00:08:34,247 - Că nu am făcut duș? 140 00:08:34,347 --> 00:08:36,116 Ai o cameră? 141 00:08:36,249 --> 00:08:38,418 O viață? 142 00:08:38,485 --> 00:08:40,103 Nu am fost captiv. 143 00:08:44,791 --> 00:08:46,109 Nu sunt o victimă. 144 00:08:48,928 --> 00:08:50,030 - Bine. 145 00:09:03,109 --> 00:09:04,159 - eu- 146 00:09:06,246 --> 00:09:07,714 semăn cu tine. 147 00:09:11,876 --> 00:09:13,636 - O să fac fă un duș acum. 148 00:09:17,590 --> 00:09:20,727 [apa curge] 149 00:09:28,493 --> 00:09:30,028 S-ar fi putut duce la JoJo. 150 00:09:31,971 --> 00:09:33,873 - Ce? 151 00:09:34,007 --> 00:09:36,876 - Vrei să ştii unde Russ ar merge, nu? 152 00:09:36,976 --> 00:09:39,479 - Da. 153 00:09:39,546 --> 00:09:42,382 - Avem un prieten. 154 00:09:42,482 --> 00:09:45,552 JoJo. 155 00:09:45,685 --> 00:09:48,088 Russ s-ar fi putut duce la el. 156 00:09:51,491 --> 00:09:53,226 - Bine. 157 00:09:53,227 --> 00:09:54,126 Bine. 158 00:09:54,127 --> 00:09:56,029 - Nu înseamnă te cred. 159 00:09:56,162 --> 00:10:01,201 Dar el poate ajuta explica-ti-o. 160 00:10:01,267 --> 00:10:04,070 [muzică plină de suspans] 161 00:10:04,204 --> 00:10:11,194 ? ? 162 00:10:15,315 --> 00:10:18,952 - Stai o secundă. O să te pun pe difuzor. 163 00:10:19,052 --> 00:10:21,279 În regulă, JoJo. Ai un nume de familie? 164 00:10:21,412 --> 00:10:22,755 - Ea nu ştie. 165 00:10:22,756 --> 00:10:24,256 Ea a spus că e alb, poate la 30 de ani. 166 00:10:24,257 --> 00:10:26,158 L-au cunoscut la un club de striptease numit Blazin'. 167 00:10:26,159 --> 00:10:28,627 - A fost vreodată la el acasă? - Nu, dar Kirby merge acolo. 168 00:10:28,628 --> 00:10:30,008 Ea crede că e lângă râu. 169 00:10:30,009 --> 00:10:31,497 - Bine, îl rulăm acum. 170 00:10:31,498 --> 00:10:33,266 Te sunăm noi. 171 00:10:33,399 --> 00:10:40,306 ? ? 172 00:10:52,886 --> 00:10:54,154 - Chicago PD! 173 00:10:55,580 --> 00:10:57,757 - Mâinile! Mâinile! Mâinile! Mâinile! 174 00:10:57,758 --> 00:10:59,424 Întoarceţi-vă! Mâinile! - Întoarceţi-vă. 175 00:10:59,425 --> 00:11:00,526 - Poliția! Întoarceţi-vă! - Arată-mi niște mâini. 176 00:11:00,527 --> 00:11:01,960 - Întoarceţi-vă! - Mâinile. Ridică mâinile. 177 00:11:01,961 --> 00:11:03,095 - Ce? - Ridică mâinile! 178 00:11:03,096 --> 00:11:04,588 - Întoarceţi-vă! - N-am făcut nimic. 179 00:11:04,589 --> 00:11:06,633 - Îngheață! - Stop! 180 00:11:06,733 --> 00:11:08,902 Unde este el? Unde este el? 181 00:11:08,903 --> 00:11:09,968 - Ce? OMS? 182 00:11:09,969 --> 00:11:11,103 - Unde este Kirby? - Kirby? 183 00:11:11,104 --> 00:11:12,304 - Nu mă joc cu tine. 184 00:11:12,305 --> 00:11:13,839 - Nu vreau să mă joc! Nu știu. 185 00:11:13,840 --> 00:11:15,274 nu înțeleg de ce sunteți cu toții aici! 186 00:11:15,275 --> 00:11:17,376 - Russ Kirby, asta cautam! 187 00:11:17,377 --> 00:11:18,977 El a fost aici? - Nu. De ce ar fi aici? 188 00:11:18,978 --> 00:11:20,512 - JoJo, cu atât mai repede vii curat- 189 00:11:20,513 --> 00:11:21,814 - De ce ar fi aici? 190 00:11:21,815 --> 00:11:23,248 Nu l-am văzut pe acel om peste luni. 191 00:11:23,249 --> 00:11:24,918 - JoJo, ești bun? - Hei, taci. 192 00:11:24,984 --> 00:11:26,419 - De asta sunteți aici? 193 00:11:26,420 --> 00:11:27,953 Nu ar veni niciodată aici. Puteți continua să verificați. 194 00:11:27,954 --> 00:11:29,681 Verificați tot ce doriți. Vorbește cu oricine. 195 00:11:29,682 --> 00:11:30,789 Omul acela nu e aici. 196 00:11:30,790 --> 00:11:33,026 ? ? 197 00:11:38,667 --> 00:11:40,057 . 198 00:11:40,058 --> 00:11:41,801 - Sergent, am verificat telefonul lui JoJo. 199 00:11:41,901 --> 00:11:44,804 Fără contact, nici urmă de Kirby. - Uh, la fel pentru interior. 200 00:11:44,904 --> 00:11:47,640 Toți acei oaspeți, jură nu l-au văzut. 201 00:11:47,740 --> 00:11:50,476 - Nicio indicație de ce ar veni aici? 202 00:11:50,610 --> 00:11:53,346 - Nu. 203 00:11:53,446 --> 00:11:55,281 - Bine. 204 00:11:55,348 --> 00:11:57,398 Atunci trebuie să luăm în considerare că Shari a mințit, 205 00:11:57,399 --> 00:11:59,384 că asta a fost menit ca noi să pierdem timpul. 206 00:11:59,385 --> 00:12:01,321 - Dar-nu. Trebuie să fi fost o greșeală. 207 00:12:01,421 --> 00:12:02,622 - Ar putea fi. 208 00:12:02,689 --> 00:12:04,324 Cu siguranță ar putea fi. 209 00:12:04,325 --> 00:12:07,392 Dar s-ar putea și ca ea să fie identificându-se cu răpitorul ei, 210 00:12:07,393 --> 00:12:09,320 încercând să-l protejeze. 211 00:12:09,387 --> 00:12:12,156 - Am citit-o când mi-a povestit despre JoJo. 212 00:12:12,223 --> 00:12:13,866 A fost sincer. 213 00:12:14,000 --> 00:12:16,369 Și înainte de asta, parcă m-ar fi recunoscut. 214 00:12:16,469 --> 00:12:17,862 Ea nu a mințit cu bună știință. 215 00:12:22,141 --> 00:12:26,179 Și chiar dacă a făcut-o... - Ar fi de înțeles. 216 00:12:26,246 --> 00:12:29,148 Adică, am vrea cu toții intelegi asta, nu? 217 00:12:29,248 --> 00:12:31,250 Totuși, trebuie proteja împotriva ei. 218 00:12:33,987 --> 00:12:37,715 Uite, Shari este o victimă. 100%, da. 219 00:12:39,826 --> 00:12:42,128 Este și co-infractor care i-a bătut ioanii. 220 00:12:42,195 --> 00:12:44,188 Am putea folosi asta. - Ce? 221 00:12:44,255 --> 00:12:45,999 - Să-l găsesc pe Kirby. 222 00:12:46,065 --> 00:12:48,034 Am putea-o apăsa. 223 00:12:48,167 --> 00:12:49,217 - Nu. 224 00:12:49,302 --> 00:12:51,412 Absolut nu. Este o tactică groaznică. 225 00:12:51,437 --> 00:12:52,939 Nu facem asta. 226 00:12:52,940 --> 00:12:54,740 O femeie care a fost reținută captiv timp de 22 de ani, 227 00:12:54,741 --> 00:12:57,377 vrei s-o apesi? 228 00:12:57,443 --> 00:13:00,046 - Ce sugerezi? 229 00:13:00,146 --> 00:13:02,849 - Luând-o încet, cum ai spus. 230 00:13:02,915 --> 00:13:05,018 Bine? Aceasta a fost o mare greșeală. 231 00:13:05,019 --> 00:13:06,777 Are nevoie doar de timp. Mă voi întoarce. 232 00:13:06,778 --> 00:13:08,746 O să păstrez lucrând-o încet. 233 00:13:12,692 --> 00:13:15,928 - Ți-am spus că Kirby nu a fost aici. nu mint. 234 00:13:16,029 --> 00:13:18,398 Nu a fost niciodată aici. - Te cred. 235 00:13:18,464 --> 00:13:20,266 Dacă mă ajuți să-l găsesc, 236 00:13:20,267 --> 00:13:21,933 acesta va fi ultimul mă vezi vreodată. 237 00:13:21,934 --> 00:13:23,235 - Cum ar trebui pentru a vă ajuta să găsiți 238 00:13:23,236 --> 00:13:24,469 un om care nu a fost niciodată aici? 239 00:13:24,470 --> 00:13:26,539 - Ce bine te descurci Îl cunoști pe el și pe Shari? 240 00:13:26,606 --> 00:13:28,107 Sable. - Nu foarte. 241 00:13:28,241 --> 00:13:30,476 - Ce zici de o tânără pe nume Laura Kerr? 242 00:13:30,576 --> 00:13:33,112 A trecut pe lângă Lila. 243 00:13:33,113 --> 00:13:34,379 - Ce are de făcut cu asta? 244 00:13:34,380 --> 00:13:35,347 - Frate. 245 00:13:35,348 --> 00:13:37,349 Îl vrem pe Kirby pentru răpire agravată, 246 00:13:37,350 --> 00:13:41,654 agresiune sexuală cu un minor, si crima. 247 00:13:41,655 --> 00:13:43,121 - I-am făcut niște favoruri lui Kirby. 248 00:13:43,122 --> 00:13:44,562 L-am conectat doar cu lovitură. 249 00:13:44,563 --> 00:13:47,092 A spus că îmi va plăti înapoi cu o trio liber de la fetele lui. 250 00:13:47,093 --> 00:13:48,413 Se pare că nu a fost atât de gratuit. 251 00:13:48,428 --> 00:13:49,595 - A vrut bani. 252 00:13:49,729 --> 00:13:51,464 - M-a zguduit să plătească pentru asta. 253 00:13:51,597 --> 00:13:52,899 Asta e treaba lui. 254 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 Johns îl plătește de două ori. 255 00:13:54,400 --> 00:13:56,930 Odată pentru serviciu, și o dată să-l țină pe Kirby tăcut. 256 00:13:56,969 --> 00:13:58,971 Vrei să-l găsești? 257 00:13:59,105 --> 00:14:01,395 Probabil că este scuturând pe cineva pentru bani. 258 00:14:02,875 --> 00:14:05,178 - Ai nume? 259 00:14:12,677 --> 00:14:15,855 [bâzâit telefon] 260 00:14:17,590 --> 00:14:19,125 - Imani. 261 00:14:19,258 --> 00:14:22,295 - Da, acesta este ofițerul Ryan lucrând detaliile casei de siguranță. 262 00:14:22,296 --> 00:14:24,596 - Ce sa întâmplat? Sa întâmplat ceva? 263 00:14:24,597 --> 00:14:26,599 - Nu, nimic. Probabil că e bine. 264 00:14:26,666 --> 00:14:28,968 Am plecat să-i dea lui Shari prânzul 265 00:14:29,068 --> 00:14:32,171 și ea nu a făcut-o raspunde la usa din fata. 266 00:14:32,305 --> 00:14:34,207 - A plecat? Ai văzut pe cineva? 267 00:14:34,307 --> 00:14:36,642 - Nu, nu, am avut ochi tot timpul. 268 00:14:36,709 --> 00:14:39,011 Ea este înăuntru. Probabil că doar doarme. 269 00:14:39,012 --> 00:14:40,712 Era grozavă când Am văzut-o azi dimineață. 270 00:14:40,713 --> 00:14:44,384 Ea a întrebat totul despre tine. 271 00:14:44,385 --> 00:14:46,017 Sunt sigur că e bine, dar eu doar- 272 00:14:46,018 --> 00:14:48,821 Am crezut că ai vrea să știi. 273 00:14:48,955 --> 00:14:51,023 - Da. 274 00:14:51,124 --> 00:14:54,852 Hm, da, sunt pe drum. 275 00:14:57,630 --> 00:14:58,981 Shari? 276 00:15:08,808 --> 00:15:10,810 Shari? 277 00:15:10,910 --> 00:15:12,478 Hei, ești acolo? 278 00:15:12,612 --> 00:15:13,913 Te simți bine? 279 00:15:17,408 --> 00:15:19,544 eu intru. 280 00:15:23,823 --> 00:15:25,383 Shari? 281 00:15:27,994 --> 00:15:30,855 Shari. 282 00:15:30,922 --> 00:15:32,598 Te simți bine? 283 00:15:34,600 --> 00:15:37,703 - De ce se simte vocea ta este... 284 00:15:37,837 --> 00:15:41,941 ceva ce am auzit? 285 00:15:42,074 --> 00:15:44,677 Simt că arăți ca mine. 286 00:15:44,744 --> 00:15:49,515 Așa cum arătam ca tine. 287 00:15:49,615 --> 00:15:51,517 [muzică moale sumbră] 288 00:15:51,651 --> 00:15:55,580 Simt că recunosc vocea ta, dar... 289 00:15:58,491 --> 00:16:00,960 Asta nu este real. 290 00:16:01,093 --> 00:16:02,295 - De ce nu este real? 291 00:16:04,997 --> 00:16:07,058 - Nu se poate. 292 00:16:07,124 --> 00:16:09,035 - Nu, se poate. 293 00:16:09,135 --> 00:16:10,394 Hei, se poate. 294 00:16:10,461 --> 00:16:13,039 Îți promit Te-aș cunoaște oriunde. 295 00:16:13,139 --> 00:16:14,474 Este real. - Nu. 296 00:16:14,574 --> 00:16:16,742 Nu, nu, nu. Este-este-nu poate fi. 297 00:16:16,809 --> 00:16:18,102 Este o minciună. 298 00:16:20,379 --> 00:16:23,783 Nu a fost niciodată încă unul din mine. 299 00:16:23,883 --> 00:16:26,752 Nu a existat niciodată o familie. 300 00:16:26,853 --> 00:16:29,121 Eram doar eu. 301 00:16:29,222 --> 00:16:31,290 Nu a fost alta. 302 00:16:31,424 --> 00:16:35,728 ? ? 303 00:16:35,795 --> 00:16:38,097 - Ești sora mea. 304 00:16:38,197 --> 00:16:39,932 - Nu a fost. 305 00:16:40,066 --> 00:16:42,802 Nu a fost. Eram doar eu și Russ. 306 00:16:42,935 --> 00:16:45,504 Doar eu și Russ. 307 00:16:45,505 --> 00:16:47,672 Suntem doar eu și Russ. Suntem doar eu și Russ. 308 00:16:47,673 --> 00:16:50,910 - E în regulă. 309 00:16:50,977 --> 00:16:52,745 E în regulă. 310 00:16:52,845 --> 00:16:55,948 - Suntem doar eu și Russ. 311 00:16:56,015 --> 00:16:57,483 Suntem doar eu și Russ. 312 00:16:57,617 --> 00:17:02,021 ? ? 313 00:17:02,121 --> 00:17:03,689 - A fost un noi. 314 00:17:06,017 --> 00:17:07,960 Noi am fost odată. 315 00:17:08,027 --> 00:17:09,762 - Eu nu- 316 00:17:09,829 --> 00:17:11,531 Nu te cred. 317 00:17:11,532 --> 00:17:12,689 Sunt minciuni. 318 00:17:12,690 --> 00:17:14,450 - Nu, nu este. 319 00:17:17,737 --> 00:17:19,839 Vă pot arăta. 320 00:17:19,972 --> 00:17:27,171 ? ? 321 00:17:32,228 --> 00:17:33,568 . 322 00:17:33,569 --> 00:17:34,886 - Numai asta de la JoJo a apărut Del Hoffman. 323 00:17:34,887 --> 00:17:36,322 Lucrează aici. 324 00:17:36,323 --> 00:17:38,390 Potrivit lui JoJo, Del are o istorie cu Kirby. 325 00:17:38,391 --> 00:17:40,892 Kirby l-a zguduit înainte iar Kirby are nevoie de o mașină curată. 326 00:17:40,893 --> 00:17:44,488 Aici aș veni. 327 00:17:44,555 --> 00:17:48,134 - Del Hoffman, poliția din Chicago. - [geme] 328 00:17:48,200 --> 00:17:50,836 - Hei, trebuie să vorbim cu tine. 329 00:17:50,903 --> 00:17:52,204 - Unde te duci, nu? 330 00:17:52,305 --> 00:17:55,007 - Hei. Uau, uau, uau. - Hei, relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. 331 00:17:55,074 --> 00:17:57,176 Pentru ce alergi? 332 00:17:57,310 --> 00:18:00,746 - Spune-i lui Carla iubitul să-i pună un inel. 333 00:18:00,747 --> 00:18:01,813 Mi-a făcut sânge. 334 00:18:01,814 --> 00:18:04,016 - Nu este vorba despre asta întreținere pentru copii. 335 00:18:04,017 --> 00:18:05,350 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 336 00:18:05,351 --> 00:18:06,451 - Nimic. Ce se întâmplă? - Ce s-a întâmplat? 337 00:18:06,452 --> 00:18:08,679 - Nimic. Nu este nicio problemă. 338 00:18:08,746 --> 00:18:10,690 - Russ Kirby. 339 00:18:10,756 --> 00:18:12,683 A fost aici? 340 00:18:12,684 --> 00:18:13,758 - Da, a fost. 341 00:18:13,759 --> 00:18:15,019 - Du-te. - A fost. El nu este acum. 342 00:18:15,086 --> 00:18:16,520 - Când? Când? 343 00:18:16,521 --> 00:18:17,587 - Acum două ore. 344 00:18:17,588 --> 00:18:19,031 A plecat, omule. 345 00:18:19,098 --> 00:18:20,968 El voia bani. Nu am nimic. 346 00:18:21,000 --> 00:18:23,669 - Ți-a făcut asta la braț? 347 00:18:23,736 --> 00:18:25,004 - Da. - Arătaţi-mi. 348 00:18:25,071 --> 00:18:27,106 Arătaţi-mi! - E bine. Este- 349 00:18:30,509 --> 00:18:32,703 Idiotul a vrut bani pentru că el a fost... 350 00:18:32,770 --> 00:18:34,213 - Stai nemiscat. 351 00:18:34,280 --> 00:18:37,750 - Pleacă din oraș cu bolnavii lui micuță cățea minion. 352 00:18:37,883 --> 00:18:40,544 El a folosit cuțitul ei stiletto roz asupra mea. 353 00:18:40,545 --> 00:18:42,087 Asta nu în mod magic fă-mă să am bani. 354 00:18:42,088 --> 00:18:44,056 - Uau, ua, uau. 355 00:18:44,190 --> 00:18:46,459 Este stiletul fetei lui? 356 00:18:46,592 --> 00:18:48,127 - Da, o poartă mereu. 357 00:18:53,432 --> 00:18:55,201 - I-ai dat un vehicul? 358 00:18:55,301 --> 00:18:56,727 I-ai dat o mașină? 359 00:18:56,794 --> 00:18:57,844 - Da! - Kev! 360 00:18:57,870 --> 00:18:58,920 - Da? 361 00:18:59,005 --> 00:19:01,407 - Marca și modelul. - Un camion Mazda albastru. 362 00:19:01,474 --> 00:19:04,410 - A plecat de aici acum două ore. Pickup Mazda albastru. 363 00:19:04,477 --> 00:19:07,271 Dă-i etichetele temporare. Scoate un BOLO. Găsește-l. 364 00:19:36,842 --> 00:19:37,977 Hei, Jen, sunt Voight. 365 00:19:38,077 --> 00:19:43,315 Ascultă, ai terminat Autopsia Laurei Kerr încă? 366 00:19:43,449 --> 00:19:46,686 Bine, bine. Poți să-mi faci o favoare? 367 00:19:46,819 --> 00:19:50,589 Vreau să verifici la Laura răni pentru transferul de ADN 368 00:19:50,690 --> 00:19:55,661 de la Russ Kirby și Shari Imani. 369 00:19:55,795 --> 00:19:59,298 Știu. Lovitură lungă. 370 00:19:59,398 --> 00:20:02,960 Da, sună-mă direct. Nu documentați. 371 00:20:03,027 --> 00:20:05,771 Da, mulțumesc. 372 00:20:05,838 --> 00:20:07,373 Nimic? 373 00:20:07,473 --> 00:20:09,675 - BOLO e plecat. Încă trec prin POD-uri. 374 00:20:09,809 --> 00:20:12,378 Nu am nimic încă, dar sunt multe de lucru. 375 00:20:23,380 --> 00:20:26,517 [bâzâit telefon] 376 00:20:30,629 --> 00:20:31,822 - Da? 377 00:20:31,889 --> 00:20:33,032 - Hei, ești singur? 378 00:20:33,165 --> 00:20:35,468 - Sunt cu Shari. 379 00:20:35,534 --> 00:20:36,869 - Sunt pe difuzor? 380 00:20:36,969 --> 00:20:38,571 - Nu. 381 00:20:38,704 --> 00:20:42,742 - Stai. De ce sună parca ai conduce? 382 00:20:42,842 --> 00:20:44,844 - Eu sunt. 383 00:20:44,977 --> 00:20:46,027 - De ce? 384 00:20:51,417 --> 00:20:53,018 - Ce fac Am spus că o voi face. 385 00:20:53,152 --> 00:20:56,989 Bine? O iau încet și o ajut, îți amintești? 386 00:20:56,990 --> 00:20:58,556 O duc la mine pentru a-i arăta lucrurile 387 00:20:58,557 --> 00:21:00,551 Am salvat de când eram copii. 388 00:21:02,328 --> 00:21:04,330 - Bine. 389 00:21:04,430 --> 00:21:07,391 Eva, am nevoie de tine să o aducă în raion. 390 00:21:09,168 --> 00:21:10,436 - De ce? 391 00:21:10,569 --> 00:21:12,730 - Pentru că îți cer. 392 00:21:22,148 --> 00:21:24,216 - Bine. o voi face. 393 00:21:24,350 --> 00:21:27,186 După asta, voi face. - [oftă] 394 00:21:27,286 --> 00:21:29,855 Bine. Eva... 395 00:21:29,922 --> 00:21:32,391 Am nevoie să-ți amintești ea nu are șase ani. 396 00:21:32,525 --> 00:21:34,960 Ea nu poate fi fata care a fost când avea șase ani. 397 00:21:35,094 --> 00:21:37,463 Ea a trăit o viață. Ştii asta. 398 00:21:37,563 --> 00:21:39,231 - [inhalează profund] 399 00:21:39,232 --> 00:21:40,465 - Dar am nevoie să o aduci. 400 00:21:40,466 --> 00:21:41,767 - I-I will, after this. 401 00:21:41,901 --> 00:21:42,951 - Eva. 402 00:21:43,002 --> 00:21:44,261 Eva? 403 00:21:46,038 --> 00:21:48,265 Dante! 404 00:22:03,981 --> 00:22:05,658 - Locuiesti aici? - Da. 405 00:22:17,102 --> 00:22:18,462 Toate acestea sunt ale tale. 406 00:22:48,234 --> 00:22:51,170 [muzică dramatică blândă] 407 00:22:51,303 --> 00:22:58,377 ? ? 408 00:23:01,513 --> 00:23:05,142 Asta e casa în care am crescut. 409 00:23:05,209 --> 00:23:06,986 - Unde e asta? 410 00:23:07,052 --> 00:23:09,513 - Montclair, New Jersey. 411 00:23:17,096 --> 00:23:19,331 Acesta este tatăl nostru. 412 00:23:19,431 --> 00:23:21,900 Și asta suntem noi. 413 00:23:24,904 --> 00:23:28,908 Am construit asta în copaci iar mama noastră o ura. 414 00:23:29,041 --> 00:23:31,277 Numele lui era Javan. 415 00:23:31,278 --> 00:23:32,410 Prietenii lui îl numeau Java. 416 00:23:32,411 --> 00:23:34,980 El a fost un... 417 00:23:35,047 --> 00:23:36,882 om bun. 418 00:23:36,982 --> 00:23:39,376 Never stopped te cauta. 419 00:23:42,254 --> 00:23:45,891 ai fost... 420 00:23:45,991 --> 00:23:49,428 răpită într-o marți imediat după școală. 421 00:23:51,463 --> 00:23:52,731 Nu știam. 422 00:23:52,831 --> 00:23:56,235 We-we thought ai fost acasă la un prieten. 423 00:23:56,335 --> 00:23:58,170 Uh... 424 00:23:58,237 --> 00:24:00,572 și-și nu te-ai întors. 425 00:24:00,706 --> 00:24:03,008 It-it got late și pur și simplu nu ai făcut-o. 426 00:24:03,075 --> 00:24:05,110 Nu te-ai întors niciodată. 427 00:24:10,607 --> 00:24:15,621 Părinții noștri și-au părăsit slujba, și te-am căutat. 428 00:24:15,622 --> 00:24:20,024 Am părăsit Montclair șase luni după ce ai fost luat. 429 00:24:20,025 --> 00:24:23,562 Și a existat o pistă în Florida, 430 00:24:23,696 --> 00:24:27,591 Tampa, apoi St. Louis. 431 00:24:31,270 --> 00:24:34,932 Am mers oriunde. Pretutindeni. 432 00:24:37,276 --> 00:24:38,944 - Au plecat acum? 433 00:24:39,044 --> 00:24:40,104 - Da. 434 00:24:43,148 --> 00:24:45,017 Nu am încetat niciodată să caut. 435 00:24:45,084 --> 00:24:51,990 ? ? 436 00:24:53,525 --> 00:24:56,428 Ai avut o viață. 437 00:24:56,528 --> 00:25:00,457 Asta, toate astea, te-a luat din asta. 438 00:25:04,370 --> 00:25:06,672 - Tu și cu mine? 439 00:25:08,907 --> 00:25:10,843 - Da. 440 00:25:16,348 --> 00:25:17,416 - Știu unde s-ar duce. 441 00:25:17,516 --> 00:25:18,951 [muzică plină de suspans] 442 00:25:19,084 --> 00:25:20,144 - Ce? 443 00:25:20,739 --> 00:25:23,988 - El-nu ar fi vrut pleci fara mine. 444 00:25:23,989 --> 00:25:27,292 Ar aștepta pentru că știe că aș merge la el. 445 00:25:27,393 --> 00:25:28,944 - Stai, unde? 446 00:25:34,633 --> 00:25:36,835 - Îl vei ucide. 447 00:25:36,969 --> 00:25:43,776 ? ? 448 00:25:43,842 --> 00:25:48,647 - Nu, nu trebuie să-l ucid. 449 00:25:48,781 --> 00:25:52,851 - Echipa ta îl va ucide. 450 00:25:52,951 --> 00:25:54,178 - Nu. 451 00:25:57,322 --> 00:25:59,858 - Omul care o conduce o va face. 452 00:25:59,992 --> 00:26:01,360 - Nimeni nu trebuie să fie ucis. 453 00:26:01,493 --> 00:26:07,299 ? ? 454 00:26:07,366 --> 00:26:10,135 - Atunci trebuie să fim eu și tu. 455 00:26:10,202 --> 00:26:11,904 te voi duce la el, ci numai tu. 456 00:26:14,540 --> 00:26:17,009 Shari- - Te rog? 457 00:26:17,142 --> 00:26:18,844 Doar noi. 458 00:26:18,944 --> 00:26:22,247 Eu și tu. Așa cum a fost întotdeauna, doar noi. 459 00:26:27,972 --> 00:26:29,237 . 460 00:26:29,238 --> 00:26:31,356 - Imani! 461 00:26:31,490 --> 00:26:34,059 Imani! 462 00:26:34,159 --> 00:26:35,552 [ofta] 463 00:26:38,163 --> 00:26:39,498 sergent. 464 00:26:39,598 --> 00:26:40,858 Da, nu sunt aici. 465 00:26:40,859 --> 00:26:43,259 Și am încercat celula ei. Ea nu răspunde. 466 00:26:43,260 --> 00:26:44,895 - Îl urmăresc acum. 467 00:26:49,274 --> 00:26:51,176 - Asta e clădirea. 468 00:26:51,177 --> 00:26:53,511 El va urmări. Trebuie să folosim ușa laterală. 469 00:26:53,512 --> 00:26:55,104 - De ce ești sigur că e aici? 470 00:26:55,105 --> 00:26:56,280 - Aici am fost ar trebui să-l întâlnesc mereu 471 00:26:56,281 --> 00:26:58,250 dacă ceva a mers prost. 472 00:26:58,383 --> 00:26:59,585 Acesta era planul. 473 00:26:59,685 --> 00:27:01,053 - [oftă] Bine. Unde? 474 00:27:01,120 --> 00:27:02,688 - Subsol. 475 00:27:02,788 --> 00:27:04,056 Ultima unitate din dreapta. 476 00:27:04,122 --> 00:27:06,717 Trebuie să trecem prin unitatea de depozitare. 477 00:27:06,783 --> 00:27:08,560 - Nu, nu. Tu stai aici. 478 00:27:08,694 --> 00:27:10,028 - Ce? 479 00:27:10,029 --> 00:27:11,262 - Sunt polițist. - Ai spus- 480 00:27:11,263 --> 00:27:12,583 - Am spus că nu-i voi face rău. 481 00:27:12,623 --> 00:27:16,235 Am spus că voi veni singur cu tine, și am făcut-o. 482 00:27:16,335 --> 00:27:18,745 nu-l voi răni, dar nu intri înăuntru. 483 00:27:18,795 --> 00:27:20,139 - Voi fi bine. - Nu. 484 00:27:20,272 --> 00:27:23,142 Tu stai în mașina asta sau nu facem deloc asta. 485 00:27:43,395 --> 00:27:46,131 [muzică tensionată] 486 00:27:46,265 --> 00:27:53,255 ? ? 487 00:29:41,647 --> 00:29:44,082 [ușa scârțâie] 488 00:29:44,216 --> 00:29:51,123 ? ? 489 00:30:21,820 --> 00:30:23,238 [usa se deschide] 490 00:30:25,824 --> 00:30:29,461 La naiba faci aici? Ți-am spus să stai în mașină. 491 00:30:29,462 --> 00:30:30,594 [geme] 492 00:30:30,595 --> 00:30:37,461 ? ? 493 00:30:41,832 --> 00:30:44,443 Fugi, Shari. Fugi. 494 00:30:44,576 --> 00:30:45,644 [geme] 495 00:30:45,777 --> 00:30:52,851 ? ? 496 00:31:00,692 --> 00:31:02,127 - Unde dracu este ea? 497 00:31:02,128 --> 00:31:04,295 - E aproape. Telefonul e aproape. Este într-una dintre aceste clădiri. 498 00:31:04,296 --> 00:31:05,630 - Avem nevoie de mai aproape de atât. 499 00:31:05,631 --> 00:31:06,856 - Da, există o marjă de eroare. 500 00:31:06,857 --> 00:31:08,332 - Bine, toată lumea, împărțiți și căutați! 501 00:31:08,333 --> 00:31:10,535 Să mergem! 502 00:31:12,003 --> 00:31:13,905 - [geme] 503 00:31:13,972 --> 00:31:20,128 ? ? 504 00:31:21,872 --> 00:31:23,640 - Nu. - Folosește-i manșetele. 505 00:31:23,707 --> 00:31:25,984 - Nu, nu, Shari. 506 00:31:26,051 --> 00:31:27,352 - Nu-mi spune așa. 507 00:31:27,353 --> 00:31:28,786 - Shari, nu. ce faci? 508 00:31:28,787 --> 00:31:30,956 Sh-Shari. - Nu-mi spune așa. 509 00:31:30,957 --> 00:31:32,056 - Acesta este numele tău! 510 00:31:32,057 --> 00:31:34,659 - Nu este. 511 00:31:34,726 --> 00:31:36,194 - Te-a urmărit cineva? 512 00:31:36,328 --> 00:31:38,396 - Nu. - Nu? Sau nu crezi? 513 00:31:40,599 --> 00:31:42,167 - Am o echipă. 514 00:31:42,267 --> 00:31:44,494 Am o echipă. Mă vor urmări. 515 00:31:44,495 --> 00:31:45,870 Te vor găsi și te vor găsi pune un glonț în tine... 516 00:31:45,871 --> 00:31:47,572 - Nu vor. Am făcut-o să vină singură. 517 00:31:47,573 --> 00:31:49,774 - Ia-i telefonul. Oprește-l, apoi radioul. 518 00:31:49,775 --> 00:31:51,643 - Nu, nu. Shari! 519 00:31:51,710 --> 00:31:53,245 Shari, nu. 520 00:31:53,345 --> 00:31:55,714 Hei. Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. 521 00:31:55,715 --> 00:31:56,714 Amintește-ți chestia asta ti-am aratat? 522 00:31:56,715 --> 00:31:58,008 - Eu nu. 523 00:31:58,009 --> 00:31:59,241 - Amintește-ți de toate acestea lucruri pe care ti le-am aratat? 524 00:31:59,242 --> 00:32:00,910 - Nu-mi amintesc. - Noi am fost, Shari. 525 00:32:00,911 --> 00:32:03,188 - Nu-mi amintesc nimic. mințeam. 526 00:32:03,255 --> 00:32:06,224 - Vă rog. - Despre ce vorbeste? 527 00:32:06,324 --> 00:32:08,093 - Nu. 528 00:32:08,193 --> 00:32:09,761 - Despre ce vorbeste? 529 00:32:09,762 --> 00:32:12,062 - Nimic. Unde este mașina? - Nu evita întrebarea mea. 530 00:32:12,063 --> 00:32:13,632 - Taci! Nu vorbi cu ea. 531 00:32:13,698 --> 00:32:14,858 Nu te uita la ea. 532 00:32:14,859 --> 00:32:15,900 - A inventat minciuni. Nu este important. 533 00:32:15,901 --> 00:32:16,951 - Ce fel de minciuni? 534 00:32:17,002 --> 00:32:18,572 - Tu ești mincinosul. El este mincinosul. 535 00:32:18,573 --> 00:32:19,670 - Nu e important! 536 00:32:19,671 --> 00:32:21,898 - Dragoste. 537 00:32:24,242 --> 00:32:25,744 - Ea a spus că este familia mea. 538 00:32:25,844 --> 00:32:27,245 - Eu sunt! 539 00:32:27,345 --> 00:32:29,181 Eu sunt. 540 00:32:29,247 --> 00:32:30,877 - Du-te! Ia-mi geanta. Este în spate. 541 00:32:30,878 --> 00:32:32,016 Are pașapoartele în el. 542 00:32:32,017 --> 00:32:33,218 Du-te acum! - Shari! 543 00:32:33,318 --> 00:32:35,720 Shari! Shari! 544 00:32:35,787 --> 00:32:37,422 - Telefonul tocmai s-a oprit. 545 00:32:37,556 --> 00:32:44,462 ? ? 546 00:32:45,697 --> 00:32:47,424 - Jos! 547 00:32:52,462 --> 00:32:53,939 - Am tot. Să mergem. 548 00:32:53,940 --> 00:32:55,306 - Nu, nu, nu. Nu merge cu el. 549 00:32:55,307 --> 00:32:56,340 Nu merge cu el. - Să mergem. Haide. 550 00:32:56,341 --> 00:32:58,211 - Nu pleca cu el, Shari. - Hei! Hei! 551 00:32:58,243 --> 00:33:00,579 I-ai crezut minciunile? Ai făcut-o? 552 00:33:00,645 --> 00:33:01,746 - Nu. - Vino aici. 553 00:33:01,880 --> 00:33:02,930 - Shari. 554 00:33:02,981 --> 00:33:04,749 - Nu-l asculta. - Liniște! 555 00:33:04,816 --> 00:33:08,286 Merge. Ai grijă de ea. 556 00:33:08,386 --> 00:33:10,155 Fă-o. 557 00:33:11,523 --> 00:33:14,417 Hei, asta nu este diferit decât cu Lila. 558 00:33:14,484 --> 00:33:16,061 Merge. 559 00:33:16,127 --> 00:33:18,930 O să o lași pe această femeie să câștige? 560 00:33:18,931 --> 00:33:20,631 Fă-o să te creadă crezi toate minciunile? 561 00:33:20,632 --> 00:33:22,968 Arată-mi că nu sunt nimic? 562 00:33:23,068 --> 00:33:27,764 Dacă mă faci să fac asta pentru tine, Nu voi fi fericit. 563 00:33:27,831 --> 00:33:29,307 [reunând] Fă-o acum! 564 00:33:29,407 --> 00:33:31,643 Rămânem fără timp. 565 00:33:31,776 --> 00:33:38,016 ? ? 566 00:33:42,406 --> 00:33:43,712 . 567 00:33:43,713 --> 00:33:45,657 - Shari. 568 00:33:45,757 --> 00:33:48,293 Shari. 569 00:33:48,393 --> 00:33:50,328 Hei, eu sunt. 570 00:33:50,428 --> 00:33:53,331 [muzică tensionată] 571 00:33:53,465 --> 00:33:54,799 ? ? 572 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 Shari. 573 00:34:00,071 --> 00:34:01,373 [împușcătură] - [gasps] 574 00:34:03,667 --> 00:34:06,011 - A venit din clădire la sud de noi! 575 00:34:06,012 --> 00:34:08,145 - 5021 Ocean. S-au tras la 78th și Turner. 576 00:34:08,146 --> 00:34:09,347 Am nevoie de niște mașini. 577 00:34:09,481 --> 00:34:15,637 ? ? 578 00:34:19,391 --> 00:34:22,861 - [gâfâind] 579 00:34:23,028 --> 00:34:25,063 - [shouts] 580 00:34:26,990 --> 00:34:28,149 [împușcături] 581 00:34:29,968 --> 00:34:31,703 - Imani! - Imani! 582 00:34:31,704 --> 00:34:33,704 - Sunt aici. Trebuie să mergem! Haide! 583 00:34:33,705 --> 00:34:35,240 - Sunt aici! - Continuă să suni! 584 00:34:35,241 --> 00:34:37,441 - Ei scapă! Torres! - Continuă să suni! 585 00:34:37,442 --> 00:34:38,877 - Aici. Aici. 586 00:34:38,977 --> 00:34:40,027 - Imani. - Hei. 587 00:34:40,145 --> 00:34:42,075 - Hei. Te simți bine? - Au mers așa. 588 00:34:44,541 --> 00:34:46,418 - [tipete] 589 00:34:48,453 --> 00:34:50,255 Nu-l atinge! 590 00:34:51,740 --> 00:34:52,891 - Sergent. 591 00:34:52,991 --> 00:34:54,041 - Hei! - Sergent! 592 00:34:54,125 --> 00:34:55,894 - No, no, no, no! E de ajuns. 593 00:34:56,027 --> 00:34:59,164 Sergent, destul. - Nu! Nu! 594 00:34:59,230 --> 00:35:00,332 - Suficient. 595 00:35:00,398 --> 00:35:02,734 Sergent, destul S-a terminat. S-a terminat. 596 00:35:02,901 --> 00:35:05,704 - Nu! Nu! 597 00:35:05,804 --> 00:35:08,406 [plângând] Nu! 598 00:35:08,540 --> 00:35:10,408 [sobbing] No, no. 599 00:35:10,542 --> 00:35:17,449 ? ? 600 00:35:20,885 --> 00:35:22,754 - Am răspuns deja acea întrebare. 601 00:35:22,887 --> 00:35:25,248 - Doamnă, vă puteți uita la mine? 602 00:35:27,258 --> 00:35:28,994 - Kirby a fost cel care m-a atacat. 603 00:35:29,060 --> 00:35:30,729 - Și împușcat în tine. 604 00:35:30,829 --> 00:35:32,597 - Da, bine? Da. Am terminat? 605 00:35:32,598 --> 00:35:34,498 - Am doar câteva more questions that I- 606 00:35:34,499 --> 00:35:36,333 - Uite, eu deja au răspuns tuturor. 607 00:35:36,334 --> 00:35:38,035 Bine? Doar ești repetându-te acum. 608 00:35:38,036 --> 00:35:39,304 Vă rog. 609 00:35:40,772 --> 00:35:42,440 - [oftă] 610 00:35:42,540 --> 00:35:43,708 Bine. 611 00:35:43,775 --> 00:35:46,978 [palavrie indistinta] 612 00:35:50,548 --> 00:35:52,317 - Hei. 613 00:35:58,089 --> 00:35:59,409 Am să te dezbrac. 614 00:35:59,457 --> 00:36:02,243 O să te duc la Med să te verific, bine? 615 00:36:13,071 --> 00:36:16,641 [muzică tensionată] 616 00:36:16,741 --> 00:36:18,943 Doamne! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 617 00:36:19,010 --> 00:36:20,979 Nu, nu, nu. 618 00:36:20,980 --> 00:36:22,913 Ajutor, ajutor! Ajutor, sângerează! 619 00:36:22,914 --> 00:36:23,947 - Ambo mai este aici? 620 00:36:23,948 --> 00:36:25,450 Adu-mi o mașină, Adam. - Kim! 621 00:36:25,451 --> 00:36:27,251 - Cineva să-l sune pe Med! Am nevoie de un paramedic. 622 00:36:27,252 --> 00:36:28,686 Sunt aici, sunt aici. Eva, hei. Uită-te la mine. 623 00:36:28,687 --> 00:36:30,521 - Ridică-te. Ridică-te, ridică-o, ridică-o. 624 00:36:30,522 --> 00:36:32,357 Vă rog. - Du-te, du-te. Sus, sus, sus. 625 00:36:32,358 --> 00:36:34,316 - Susține vehiculele! Trebuie să facem o gaură! 626 00:36:34,317 --> 00:36:35,397 Susține vehiculele! 627 00:36:35,460 --> 00:36:41,616 ? ? 628 00:36:50,033 --> 00:36:53,311 [sirena plângând] 629 00:36:53,445 --> 00:36:55,313 - 5021 Eddie, anunță Chicago Med 630 00:36:55,380 --> 00:36:57,148 suntem la două minute. 631 00:36:57,149 --> 00:36:59,116 Femeie, 28 de ani, tentativa de sinucidere. 632 00:36:59,117 --> 00:37:01,686 Lacerație la încheietura mâinii. Pierdere masivă de sânge. 633 00:37:01,853 --> 00:37:04,022 - Am fost... 634 00:37:04,122 --> 00:37:06,124 - Ce? 635 00:37:06,191 --> 00:37:10,195 - Nu am fost niciodată cine ai crezut că sunt. 636 00:37:10,328 --> 00:37:13,698 Am fost mereu a lui. 637 00:37:13,798 --> 00:37:16,201 - Nu. 638 00:37:16,367 --> 00:37:18,670 Nu, nu, nu. Nu ai fost niciodată al lui. 639 00:37:18,770 --> 00:37:21,172 You were never- 640 00:37:21,272 --> 00:37:23,641 nu, nu, nu, nu. 641 00:37:23,742 --> 00:37:26,845 [tense somber music] 642 00:37:26,978 --> 00:37:29,247 Shari? 643 00:37:32,317 --> 00:37:35,220 [muzică sumbră] 644 00:37:35,353 --> 00:37:42,427 ? ? 645 00:37:44,387 --> 00:37:46,431 Ai fost parte din mine. 646 00:37:52,228 --> 00:37:54,906 Am fost o parte din tine. 647 00:37:55,039 --> 00:38:02,197 ? ? 648 00:38:08,153 --> 00:38:10,788 Ne aparținem unul altuia. 649 00:38:12,248 --> 00:38:15,376 [bip] 650 00:38:16,895 --> 00:38:19,831 [muzică sumbră plină de suspans] 651 00:38:19,898 --> 00:38:26,888 ? ? 652 00:38:55,152 --> 00:38:57,201 - Cum e? 653 00:38:57,202 --> 00:39:00,738 - E stabilă. 654 00:39:00,805 --> 00:39:01,855 - [oftă] 655 00:39:17,113 --> 00:39:18,856 - A vrut să se sinucidă. 656 00:39:21,985 --> 00:39:23,035 Ea a încercat să mă omoare. 657 00:39:26,297 --> 00:39:29,267 A spus că va fi la fel ca Lila. 658 00:39:29,367 --> 00:39:32,937 Dar știai deja asta, nu-i asa? 659 00:39:33,004 --> 00:39:34,054 - [oftă] 660 00:39:34,138 --> 00:39:39,110 ? ? 661 00:39:39,210 --> 00:39:42,714 Cuțitul stiletto este al ei. 662 00:39:42,814 --> 00:39:46,509 ME a găsit ADN-ul lui Shari în rana Lilei. 663 00:39:48,753 --> 00:39:52,223 Nu există transfer de ADN de la Kirby. 664 00:39:54,484 --> 00:39:57,895 ADN-ul nu i-a ieșit nici măcar în acea unitate. 665 00:40:01,566 --> 00:40:05,870 Îl am pe camere. 666 00:40:06,004 --> 00:40:09,073 La kilometri distanță în momentul morții. 667 00:40:09,173 --> 00:40:15,613 ? ? 668 00:40:15,680 --> 00:40:18,708 - Este pe hârtie? 669 00:40:26,157 --> 00:40:27,842 Ea este- 670 00:40:33,197 --> 00:40:35,900 Ea nu este ca noi. 671 00:40:36,000 --> 00:40:39,070 Ea nu s-a născut așa. 672 00:40:39,203 --> 00:40:46,361 ? ? 673 00:40:54,777 --> 00:40:57,755 Sora mea va face fi acuzat de crimă? 674 00:40:57,889 --> 00:41:04,379 ? ? 675 00:41:28,820 --> 00:41:31,781 [lupul urlă] 676 00:41:34,892 --> 00:41:37,662 [muzică tensionată] 677 00:41:37,762 --> 00:41:44,961 ? ? 678 00:41:45,011 --> 00:41:49,561 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0